Here is the text translated into English:

The iconic Urban Traveller is reborn in a collection that blends elegance and sporty functionality, perfect for those seeking the ultimate everyday wrist watch.

Impeccable Design and High Comfort
This new edition stands out for its slimmer and more refined case, which is paired with three new dials featuring a luminous soleil (sunray) finish.

For an impeccable style and superior comfort, each watch is offered with a high-quality integrated FKM rubber strap. The strap, colour-matched to the dial, ensures a perfect fit and exceptional durability.

Swiss Reliability on the Wrist
The Urban Traveller is powered by the proven Swiss automatic calibre Sellita SW200. This movement is universally recognised for its reliability and precision, guaranteeing authentic mechanical performance.

Calibre and Performance
The heart of this timepiece is the tried-and-tested Sellita SW200 calibre, a self-winding mechanical movement renowned in Swiss watchmaking. The movement operates at a frequency of 28,800 vibrations per hour (A/h), ensuring consistent accuracy. It offers the essential functions of hours, minutes, and seconds, and is equipped with a 38-hour power reserve.

Case, Bezel, and Dimensions
The case is crafted from 316L stainless steel, an excellent material for strength and durability. It features a main vertically brushed finish, elegantly set off by polished bevels that enhance its lines. The bezel echoes these finishes, combining vertically brushed steel with polished elements for a refined contrast.

With a diameter of 39 mm and a thickness of 10.80 mm, the case offers a modern yet well-balanced wearability. The lug width is 24 mm. The dial is protected by a resistant double-domed sapphire crystal.

Dial, Details, and Legibility
The dial is enhanced by a sunray finish, which dynamically catches the light, and is completed by an applied rehaut (inner flange) with a circular brushed finish. The applied indices in polished stainless steel and the hour and minute hands are treated with Super-LumiNova BGW9 Standard Grade, ensuring excellent nighttime legibility thanks to their blue luminescence. The second hand is white.

Bracelet and Straps
The watch comes with an integrated FKM rubber strap.

Alternatively, the watch also includes an integrated FKM rubber strap for a sportier style and superior comfort. The crown is a push-in type, with a brushed finish and a polished YEMA logo in relief.

Water Resistance
With a water resistance of 10 BAR (100 metres / 330 feet), the Urban Traveller is perfectly suitable for daily use, withstanding showers, swimming, and surface water sports.